Есть ли у Вас предмет (=амулет, талисман), приносящий Вам счастье (радость)?
"Как ни странно, но даже в Америке имеются люди, верящие, что черепахи приносят счастье. Однако можно с полной уверенностью сказать, что сами черепахи этого даже не подозревают..."
Мистер Мишкоу стал владельцем черепахи (благодаря своему приятелю). Он, в отличие от своего знакомого, не совсем убеждён в том, что черепаха может принести счастье, но несёт несчастное животное домой, где двое детей, наверное, должны прийти в восторг (разве ребёнок не ждёт какого-то питомца?). Но... восторга особого не было.
"Нельзя сказать, что дома его дочь Элен и сын Джон пришли в особый восторг от черепахи, когда он положил ее, как подобранный булыжник, на ковер в гостиной.
Просто невероятно, насколько старческими кажутся глаза обоих детей мистера Мишкоу по сравнению с удивительными глазами отца.
Дети роняют на черепаху, лежащую, словно булыжник, на ковре, тяжелый-тяжелый взгляд этих своих свинцовых глаз".
