Осторожно: "Понаехавшая" Н.Абгарян (18+)!

http://s2.goods.ozstatic.by/480/493/443/10/
10443493_0_Ponaehavshaya_m_Narine_Abgaryan.jpg

   Имя Наринэ Абгарян (1971 г.р.) я открыла тогда, когда познакомилась со смешливой Манюней, героиней одноимённой повести (мой отзыв). Да и немало отзывов о "Манюне" было в сообществе "Читать не вредно - вредно не читать!".
   Естественно, ждала чего-то похожего и от "Понаехавшей". Даже не пугали на обложке пометка "Книга содержит нецензурную брань" и возрастное ограничение 18+ (к сожалению, мне уже два раза по 18 ☺). Да и взбодрили (правда, не все) отзывы в сообществе. 
   Несмотря ни на что, начала читать. Думала, закончу в один день. Ну что за объём - 220 страниц! Да и книга серии "Эксклюзивная новая классика" издательства АСТ (кто встречался с книгами из этой серии, знает, что формат небольшой - 11х18 см)! Но моё чтение растянулось... на целую неделю. 
   Знаете, не могу сказать, что повесть не понравилась совсем. Окунулась в 90-е годы ХХ века. Честно говоря, не могу вспомнить, что наша семья жила плохо. Может, это было искусство мамы, домостроительницы? Родители работали, мы с сестрой учились. Да, в повести не показаны эти годы страшными, жуткими, плохими, но какими-то агрессивными.

   В Москву приехала армянка-филолог. Без имени. Имя-то, конечно, у неё есть, но оно не звучное. Как назвала её начальница Понаехавшей, так и осталась героиня ей. Конечно, Понаехавшей в Москве работать хотелось. Нашла она работу - в обменном пункте, находящемся в гостинице "Интурист". Работа не пыльная, но трудная: немало историй, смешных и трагических, происходит с коллегами Понаехавшей. Касса-то иногда не сходится. А представить недостачу в 2400 американских долларов при курсе 5900 руб. за один доллар (в ноябре 1997 г.)! 
   Разные образы проходят перед читателем. Но всюду какая-то нескрываемая пошлость. Не могу сказать, что я ханжа, но всё-таки уверена, что такую брань нельзя допускать в художественном произведении.  
   Вспоминаю чтение романа Захара Прилепина "Обитель" (мой отзыв): встретилась там  парочка (!) нецензурных слов (на такой-то объём книги!). Да как-то и оправданно всё было: ведь речь идёт о Соловецких лагерях. 
   Может, и в "Понаехавшей" кто-то оправдает нецензурщину, которая просто выбивала меня на несколько секунд. Не привыкла я к такому чтению. Тяжело включаться в книжный процесс при отключении из него практически каждую минуту.
   Советую ли читать? Не могу дать однозначного ответа. Каждый вправе, перешагнув рубеж 18+, сделать выбор: читать или не читать анекдоты из жизни... Но вот я точно перечитывать повесть не буду. Если только... возьму на заметку рецепт буженины )) и на вооружение некоторые цитаты: 

• Нужно относиться ко всему проще. Не получается сейчас, получится потом. Обязательно получится. Главное, не унывать и не сомневаться.
• По большому счету, неважно, где ты работаешь. Всюду жизнь.
• Это большое счастье – знакомиться с новыми людьми, улыбаться, держать их за руки, заглядывать в глаза. Но как больно потом с ними расставаться!
• Мы ведь были лучшими – всегда. Самые начитанные, самые старательные, самые умненькие. Нас часто ставили в пример. Теперь я сижу за кассой и наблюдаю жизнь в обменниково окошко. Неужели это всё, к чему я стремилась?
• Наблюдение: накосячит горстка идиотов - а доказывать, что она не верблюд, целой диаспоре!

   Может, кому-нибудь будет интересно познакомиться поближе с писательницей? Тогда вместе со мной читаем Дневник Наринэ Абгарян.