Филологические истории: выпуск № 9

   Азбука - наука, а ребятам - мука,

или Буквы, которые мы потеряли

   Азбука... Древнерусское слово, образованное по типу греческого alphabetos "алфавит" (сложение названий двух начальных букв α (альфа) и β (бета). Азбука - сложение двух русских букв: А (аз) и В (буки).

   Алфавит - список всех букв, расположенных в принятом порядке. В Древней Руси набор букв называли ещё "буквицей".

   До Х века на Руси не существовало собственной азбуки, которая бы помогала передавать русскую речь. Нет азбуки - нет и письменности. Но два родных брата Кирилл и Мефодий создали славянский алфавит: они начали переводить Евангелие с греческого на славянский. Язык этого перевода называют старославянским языком. Старославянский язык на целый век стал языком славянской культуры. На Русь же письменность пришла в Х веке (после крещения Владимиром в 988 г.). Первые же рукописные книги относятся к XI веку.

О Кирилле, Мефодии, азбуках можно почитать в блоге: 

   Древнейшие славянские надписи и рукописи, относящиеся к Х веку, выполнены двумя графическими системами: глаголицей и кириллицей.

   Глаголица - своеобразный алфавит. Он не восходит ни к какому древнему алфавиту, а является результатом совместного творчества. Видимо, глаголицу предназначали специально для священных книг: первая буква напоминает крест. 

Источник

   Кириллица же - это греческий алфавит с дополнительными знаками для славянских звуков, которых нет в греческом языке.

Источник

   Древнерусская азбука кириллица связана родством с латиницей. И латиница, и кириллица, в свою очередь, восходят к греческому алфавиту.

   Но поскольку кириллица создавалась для южнославянского языка, взятый за основу греческий алфавит был видоизменён. Чтобы передать особые звуки, которые отсутствовали в греческом, в алфавит были введены новые буквы: 

М.Смотрицкий

   Увы, в кириллице существовало несколько рядов дублирующих друг друга букв. И уже в начале XVII в. учёный-филолог Мелетий Смотрицкий, автор первой подробной грамматики церковнославянского языка, пришёл к выводу, что в кириллице есть ненужные буквы. Например, букву ꙃ ("зело", ударение на последний слог) он предложил использовать как знак, обозначающий цифру "6", а Ѫ ("юс большой") М.Смотрицкий поместил в алфавит лишь в силу традиции.

   Но, как это часто бывает, не во власти учёного было запретить ту или иную букву. Он мог лишь высказать своё мнение. И всё же... Чего не смог сделать Мелетий Смотрицкий, на то замахнулся сам император Пётр I. 

   29 января 1710 г. Пётр I собственноручно написал на издании "Азбуки": "Сими литеры печатать историческия и мануфактурныя книги. А которыя почернены (т.е. зачёркнуты), тех в вышеписанных книгах не употреблять".

   Пётр I своей властью попытался исключить из алфавита буквы І ("и десятеричное"), Ꙁ ("земля"), Ѡ ("омега"), ꙋ ("ук"), Ф ("ферт"), Ѵ ("ижица"), Ѯ ("кси"), Ѱ ("пси"), Ѿ‎ ("от"), а также все надстрочные знаки.

Первая страница гражданской азбуки
с исправлениями Петра I.
Москва. 1710.

   Это решение Петра I встретило сопротивление учёных-книжников, оберегавших традиции русского письма. В результате этого противостояния принято было компромиссное решение. Император лишь устранил буквы "от", "омега" и "пси". В этом и состояла первая и единственная реформа русской графики. После неё были только реформы орфографии. 

   Четверть века спустя, в 1735 г.,  Российская Академия наук исключила из алфавита буквы "кси", "зело", "ижицу", которая была позже всё же восстановлена. Тогда же была введена в алфавит буква Й.

Продолжение следует...

Источник: Энциклопедия для детей. Т. 10. Языкознание. Русский язык /  Глав.ред. М.Д.Аксёнова. - М.: Аванта+, 1998