Читаю: У.Тевис "Ход королевы" (16+)

Источник

5 из 5

   Начиная читать роман Уолтера Тевиса, никак не ожидала узнать, что произведение было написано около 40 лет назад (1983 г.). В последнее время всё как-то современную зарубежную литературу читаю... Приятно была удивлена. 

   "Ход королевы" считается классикой американской литературы. Наверное, в большей мере потому, что рассказывает о гении. 

   США, 60-е годы. Элизабет Хармон - девочка-сирота, попавшая в 8 лет в приют (после гибели матери), где детям дают транквилизаторы, для того чтобы все были спокойны и всё было спокойно. Потом, через несколько лет, "таблеточки" запретили, но для Бет обратного пути уже нет: слишком привыкла засыпать только после принятия "лекарства". Девочка однажды идёт на воровство ради "зелёных таблеток".

   В приюте же Бет знакомится с уборщиком Шейбелом, который учит девочку игре в шахматы. Да и громко сказано: учит! Сначала-то девочка просто наблюдает за нелюдимым Шейбелом. А потом именно уборщик и даёт первые уроки игры. Позже, когда неоткуда будет взять денег для того, чтобы участвовать в турнире, только Шейбел и поможет Бет (вышлет 5 долларов). Всю жизнь он гордился своей ученицей, а она... только успела с ним попрощаться.

   Бет в 13 лет удочерила семья Уитли. Вроде бы у девочки, которая играет уже гениально в шахматы, появилась семья. Но приёмный отец быстро исчезает (ему и не нужен был никакой приёмный ребёнок), а приёмная мать очень старается стать мамой. Не получается сблизиться, но эти две одинокие души всё же находят точку соприкосновения - шахматы. Миссис Уитли готова обманывать школьных учителей, чтобы только отправить Бет на турнир. Нужны деньги, которых катастрофически не хватает. И только гениальная игра Бет спасает положение.

  Бет Хармон становится настоящей шахматной королевой. Она выигрывает чемпионат штата и страны. Она едет в Москву (которая описана как страшное место, где просто жить невозможно, но, к счастью, Бет видит красавицу Москву), чтобы сыграть с Мастером - шахматистом Борговым, которому несколько лет назад проиграла на чемпионате в Мехико. Цель её одна - стать гроссмейстером, заявить о себе в мужском мире шахмат.

   Скажу честно: я совсем ничего не понимаю в шахматах. Читала же с упоением: каждая описанная партия - настоящий спектакль. Автор умеет держать читателя в напряжении. Ты же, полный невежда, только можешь представить, как ходят шахматные фигуры:

Источник

"Она пошла пешкой на четвёртое поле ферзя...Пальцы <Боргова> сомкнулись на пешке и перенесли её на четвёртое поле ферзя. Бет пошла пешкой на четвёртое поле ферзевого слона, предлагая сопернику гамбитную жертву. Рука отклонила предложение, переставив королевскую пешку на четвёртое поле. Боргов тем самым ответил ей на старинный лад - контргамбитом Альбина. Но Бет знала этот вариант отказанного ферзевого гамбита... Балет на шахматной доске продолжился"...

Красиво и завораживающе! Перед тобой открывается такой недоступный мир шахмат, мир гениев и гениальных ходов: Бет может закрыть глаза и представить себе шахматную доску, в воображении же разыграть партию, искать пути и находить решения.

   Уолтер Тевис не идеализирует гениальную юную шахматистку. Приоткрывая завесу в мир шахмат, автор говорит о переживаниях героини, о её одиночестве, о её неумении справиться в определённый момент с трудностями. И всё же... Несмотря на страсть к алкоголизму и транквилизаторам, Бет умеет взять себя в руки, сказать "нет" и... идти к мечте. 

   Да, приехала в Москву, да, играла с великими шахматистами. Её главная битва - с Борговым. Как сложится партия Бет и лучшего шахматиста мира? УзнАете, если  прочитаете "Ход королевы". Рекомендую.

   А я постараюсь и фильм посмотреть. В 2020-м году "Ход королевы" экранизировали.

   P.S. Очень не порадовала работа корректора М.Игнатовой издательства АСТ. Вот прямо ужас-ужас. Мы платим деньги за книгу, почему никто не отвечает за такие грубые ошибки? Только некоторые опечатки и ошибки публикую: