воскресенье, 13 октября 2019 г.

О хорошилище, позорище, гульбище и мокроступах с растопыркой, или Как мы изучаем "Устаревшие слова"

   "Лексикология" - удивительный раздел языкознания. А какой интересный! Никаких орфограмм и пунктограмм, разнообразные упражнения, интересная информация... И ещё нарушение запрета. В нашей гимназии принято положение о частичном использовании средств мобильной связи (на переменах можно, на уроках нет). Но все дети знают, что на моих уроках мы - с моего разрешения - достаём телефончики и выполняем различные упражнения.


   
   Изучая исконно русскую и заимствованную лексику, разгадывали кроссворды (отличный вид работы, развивающий не только словарь ученика, но и орфографическую грамотность):
Исконно русская лексика

Заимствованные слова
   Совсем скоро приглашу всех вас и на виртуальную выставку "Заимствованные слова"... В планах провести блоговый конкурс на знание фразеологизмов.
   А пока... Попробуйте перевести с русского языка на русский язык такую фразу: "Хорошилище грядёт из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой".   Такое задание получили ученики 6-х классов. Версий было много. Но правильно не "перевёл" никто. Почему? Вот так мы и вышли на тему "Устаревшие слова". ("Перевод": Модник идёт из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком.) Говорили об историзмах и архаизмах, об использовании этих слов в литературе и в нашей речи. Конечно, снова работали с сервисом LearningApps.org, выполняли следующее упражнение:     Домашнее задание ребята получили следующее: либо разгадать кроссворд, либо составить свой кроссворд. Как приятно мне было сегодня получать от учеников составленные кроссворды. Непременно публикую всё здесь: и для тренировки, и для развития словаря. Думаю, что копилочка пополнится.
   Мой кроссворд:



Составитель - Юлия Алмакаева




Составитель - Арсений Москвитин



Составитель - Лилия Девяткина >>>>> здесь.
     Продолжаем изучать лексикологию. Ещё будут сюрпризы.

20 комментариев:

  1. Одна из интерейснейших тем (Шуляков М.)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мирон, здравствуй!
      Только правильно писАть: ИНТЕРЕСНЕЙШИХ )) Наверное, ты опечатался))
      Рада, что тебе, ученику, интересно. И, конечно, спасибо за комментарий! Смелее!

      Удалить
  2. Какие ребята молодцы! Лексика - да, это, в любом языке самое интересное, но в иностранном это головная боль учителя, если слова дома запоминать не хотят. Здорово, что на твоих уроках дети так заинтересованно работают, приятно смотреть! Всё молодцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, соглашаюсь: ребята старательные. С удовольствием выполняют подобные упражнения. Интересно!
      Лексика русского языка, конечно, отличается от лексики иностранного языка. Дети же говорят на русском языке. А вы, учителя иностранного языка, заставляете учить. Кто любит учиться-трудиться? Малая часть учеников.
      Вот у меня нужно будет трудиться совсем скоро на уроках по орфографии. И тоже будут уроки сразу неинтересными, скучными.

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ольга Николаевна! Спасибо за прекрасный пост. Старорусские слова очень интересны. Совсем недавно мы это изучали. Было интересно повторить и проверить свои знания.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Иван, здравствуй!
      Вот знала я, что будут среди моих друзей те, кто тоже поупражняется.
      Спасибо тебе за слова и дела!

      Удалить
  4. Здравствуйте, Ольга Николаевна! Проверила свои знания: оказывается знаю не всё. Повезло детям - так интересно представлена новая тема. Позабавил "Хорошилище", который идёт на позорище!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Антонина Валерьевна, здравствуйте!
      "О, сколько нам открытий чудных" ещё предстоит совершить! 😀
      Приятно, что и Вы поупражнялись.
      С хорошилищем и его растопыркой не справилась и я. Дети же смеялись во время перевода и отвечали на вопрос: "Почему так назывались предметы?"

      Удалить
  5. Здравствуйте, Ольга Николаевна!
    А я ещё помню, как бабушка вязала что-то из белых ниток и говорила: "Плету подзор на позор".
    Мне казалось, что "на позор" - это значит плохо.
    Я ещё удивлялась, почему она такое красивое кружево считает "позором"?
    Оказывается, что "подзор" - это белое кружево, которое выступает из-под покрывала на застеленной кровати, а "позор" - значит, чтобы все видели.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Валерьевна!
      Во как! Ещё одно значение слова "позор" услышала.
      Дети спрашивали: "Почему театр назывался ПОЗОРИЩЕМ?" Рассказывала, а они очень удивлялись такому мировоззрению наших предков.

      Удалить
  6. Здравствуйте, Ольга Николаевна! Какую интересную тему вы изучаете на уроках русского языка! Понравились ваши задания!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
      Пока интересно)) Но начнётся орфография... Тоже, конечно, буду стараться представлять упражнения на отработку орфограмм в игровой форме, но это уже будет не так интересно. А может, я ошибаюсь?

      Удалить
  7. Здравствуйте, Ольга Николаевна! После осознания перевода "Модник идёт из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком", смеялась долго. Познакомила наших учителей с вашим постом. Мобильный телефон нам в помощь.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Владимировна, здравствуйте!
      Рада видеть Вас!
      Трудно найти человека, который бы не улыбнулся по прочтении этой фразы.
      Буду рада новым знакомствам!

      Удалить
  8. Здравствуйте, Ольга Николаевна!
    Спасибо, что поделились. Примеряла предложение на себя)))
    Хорошилище))) Я перевела бы как хороший человек. Ан нет. Модник оказался. Очень интересно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга Александровна, здравствуйте!
      Но со словом ХОРОШИЛИЩЕ... Вы практически угадали)) Модник же хорошенький весь такой.
      Спасибо за добрые слова!

      Удалить
  9. Спасибо, очень интересно. И кроссворды мне понравились, пришлось некоторые ответы поискать в интернете

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна Борисовна, здравствуйте!
      Учиться никогда не поздно! Вы всегда подтверждаете эту мысль. И очень нравится мне ещё и то, что Вы не стесняетесь признаться в том, что чего-то не знаете. Это замечательно!
      Я в Вашей компании))

      Удалить
  10. Отличный материал, Ольга Николаевна!
    Заинтересовать "неинтересным" не у всех получается. Но вы мастерица на все руки!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алина Ивановна, здравствуйте!
      Спасибо большое! Но хотелось бы освоить ещё многое. Иногда смотрю на коллег и думаю: "Я в прошлом веке словно живу, так много не знаю!" Но учиться продолжаю. Пробую...

      Удалить

Уважаемый читатель! Спасибо за чтение данного сообщения! Буду рада услышать Ваше мнение.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...