Источник |
Тема октября: "Флора и/или фауна в названии произведения" (подборку смотрите здесь). Роман Кристин Ханны "Соловей", стоявший на моей книжной полке, дождался своего часа. Читала с огромным желанием узнать, как французы боролись за свою независимость, как французы жили в оккупации. Книга интересная, в конце романа я проронила не одну слезу, но некоторые факты меня и смущали, и возмущали.
О названии
Соловей - это позывной Изабель Россиньоль, восемнадцатилетней девушки, своенравной, непослушной, но вмиг повзрослевшей. Фамилия её переводится с французского как "соловей". Её и знали многие солдаты британской и американской армий под этим именем. И всё же Изабель не единственный центральный образ романа.
О Второй мировой войне
Молодость, свобода, любовь... Всё это рухнуло буквально в один день. В 1939-м году во Францию вошла немецкая армия. Францию оккупировали. И если Вианна Мориак, старшая сестра Изабель, вначале пытается как-то смириться с новыми правилами, то Изабель с первого дня показывает, что собирается бороться с немецкими захватчиками.
Муж Вианны уходит на войну, попадает в первые дни противостояния в плен. И... ошеломляющий факт: муж и жена могут друг другу отсылать письма и посылки (Вианна, например, вяжет то ли носки, то ли варежки). Да, мадам Мориак помогает, как может, немецкий офицер, занявший дом. Капитан Бек приносит продукты в дом, Вианна готовит и обед, и ужин, кормит не только капитана, но и свою дочь Софи. А ещё... герои могут позволить себе пить кофе с молоком. Когда совсем становится туго, то пьют цикорий.
Война, оккупация, еврейский вопрос, подполье, плен, письма, посылки, мясо, кофе... Как говорится, найдите лишнее. Ваш ответ будет неправильным...
Не всё так спокойно, конечно. В книге рассказывается и о тяжёлых испытаниях, пришедшихся на долю борцов с немецкими захватчиками. Немало написано о гестапо, куда попадает Изабель. Страшно, больно, невыносимо читать эти страницы.
Есть и главы, в которых рассказывается о "страшном месте", концлагере Равенсбрюк, "в марте 1945-го" обратившегося в истинный ад.
"В последние несколько недель Изабель часто слышала эти слова. Мы сделали это. После появления в лагере американцев они были на устах каждого узника..."
Американцы освободили всех оставшихся в живых пленных? Как-то засомневалась я и отправилась за поисками информации. Далеко ходить не пришлось:
30 апреля 1945 года соединениями Красной Армии было освобождены около 3000 больных женщин, а также обслуживающий медицинский персонал из числа заключённых в концлагере Равенсбрюк. До 3 мая 1945 года соединениями 2-го Белорусского фронта были освобождены заключённые внешних лагерей Равенсбрюка. (Источник)
Эта фактическая ошибка меня возмутила!
О семейных отношениях
Вианна и Изабель в начале романа не терпят друг друга. Всему виной отношение отца к дочерям. Рано потеряв мать, девочки осиротели полностью. Отец воевал ещё в Первую мировую с немцами, и уже оттуда он пришёл другим. Жена помогала ему, как могла. Всегда оправдывала его перед дочерями. Но заболела и умерла. Девочки стали сами пробиваться. Вианна рано вышла замуж, Изабель перемещалась из одного учебного заведения в другое, пока в итоге не оставила всё и не вернулась в Париж к отцу. А тут немцы. Отец отправляет Изабель к Вианне. Старшая сестра не разделяет порывов младшей, происходят постоянные конфликты. Изабель попадает в подполье, а потом по-настоящему начинает бороться с оккупантами.
Сёстры... Понимание этого у обеих наступает одновременно. Война расставила всё по своим местам. И Вианна, и Изабель борются за свободу Франции, чтобы быть вместе, чтобы жить в мире, чтобы семья воссоединилась.
Невозможно читать без слёз письмо отца к своим девочкам. Сёстры понимают, что любил он их всегда, старался уберечь от разочарований.
О силе любви
И всё же это роман о любви, потерянной, утраченной, приобретённой, настоящей, прошедшей испытания. О любви к родителям и сестре, о любви к свободе, о любви к соотечественникам, о любви мужчины и женщины, о материнской любви.
Как много хочется рассказать! Но... зачем спойлерить, правда?
Читайте роман Кристин Ханны "Соловей"!
Здравствуйте, Ольга Николаевна! Я не удивляюсь, что некоторые факты вас смущали и возмущали. Если во многих станах до сих пор верят, что фашизм победили американцы...
ОтветитьУдалитьЯ раньше думала, что писатель должен опираться на факты. Видно, что это не так.
Здравствуйте, Ирина Михайловна!
УдалитьК сожалению, это для советского народа факты, а вот для европейцев - нет. Видимо, писателям важно рассказать историю, не опираясь на факты. Западный читатель, скорее всего, не обратит на всё это внимание. Я же обратила. Думаю, Вы бы сделали так же.
Ольга Николаевна, здравствуйте!Действительно, "читательский марафон шагает смело по городам и весям России и Беларуси", но у нас на данный момент всего три отзыва. Печально, но болезнь выбила нас из колеи. С температурой, как говорят дети, особо не до книг - хоть бы выжить...
ОтветитьУдалитьСпасибо за Ваш отзыв. Есть книги для сердца, а есть для ума и сердца!
Алина Ивановна, здравствуйте!
УдалитьДа, ситуация непростая. Главное - поправить здоровье. Берегите себя!
Читаем, кто может)) Пусть и три отзыва.
А "Соловей" - достойный роман.
Ольга Николаевна! УЖЕ шесть отзывов! Ура!!!
УдалитьСпасибо, Алина Ивановна! Вы молодец! Дети поддержали марафон, написав отзывы.
УдалитьЗдравствуйте, Ольга Николаевна!
ОтветитьУдалитьСложно даже представить, с какой скоровтью сейчас страны "перетягивают одеяло на себя" с целью признания единственного и неповторимого супергероя, освободившего весь мир от фашизма.
Да, нам есть чему удивляться, читая подобные книги.
Вспомните хотя бы "Дневник Анны Франк"... или фильм "4 танкиста и собака"...
Огромное ошибкой советского периода было освещение событий второй мировой мойны именно с точки зрения ВОВ. И, заметьте, полное умалчивание о роли Сталина, Берии и многих военачальников, которые сыграли огромную роль именно в тактической и политической стороне.
Это сейчас на всеобщее обозрение вытаскивается то, о чем раньше предпочитали молчать.
Нам говорили только о тяготах войны и всеобщем единстве, и полном самопожертвовании ради свободы.
Вот взять к примеру блокалу Ленинграда. Как блокадники рассказывали о голоде, и о том, что за пару золотых сережек с бриллиантами выменивали буханку хлеба. Или за картину Пикассо банку сгущенки...
То есть эти продукты где-то были? И, думаю, тот, кто выменивал на продукты антиквариат и золото тоже с голоду не пух... Но об этом предпочитали умалчивать.
А весь ужас того положения евреев (которое описывается в книге), так это именно то, что немцы помогали, давали работу, обеспечивали едой... но в любой момент без суда и следствия могли просто убить.
Прихлопнуть как комара, который просто оказался не в том месте и не в то время.
Сюжет книги мне знаком. Возможно читала что-то подобное, а может и эту книгу - не помню.
Но в любом случае хотелось бы почитать.
Здравствуйте, Ирина Валерьевна!
УдалитьК сожалению, много неправду сегодня мы слышим отовсюду. Особенно больно отзывается на сердце неправда о Второй мировой войне.
Стало модным что ли сказать очередную ложь и принизить роль Советской армии.
Наша задача - говорить, слушать, изучать.
Книга достойна внимания. Это я обратила внимание на некоторые моменты. Но главное - семейные отношения. Читайте!
Здравствуйте, Ольга Николаевна! Спасибо большое за отзыв!
ОтветитьУдалитьПроблема объективности и субъективности в изучении истории … И жаль, что писатели увлекаются «субъективностью». Кстати, никогда такого не встречала у Ремарка, Хемингуэя.
Конечно, идеал – объективность. Но тут и политика еще вмешивается. Вспомните, сколько раз уже переписывали наши учебники истории (а литературы, потому как без истории она не живет). О репрессиях, к примеру, в советскую эпоху нигде не было написано. Да и литература о ней была запрещенной.
Встречала не очень-то приятные эпизоды о советской армии, например, в книге Б. Элтона «Два брата», Д. Мохаммади, М. Бурро «Маленькая торговка спичками из Кабула».
Но и не все же признают, что в войне нет победителей. Хотя обе стороны совершают большой грех – убивают друг друга …
Наталья Борисовна, здравствуйте!
УдалитьПоддерживаю Ваше мнение. Но очень хочется, чтобы политика не вмешивалась в художественное произведение. А если уже пишет автор о каких-то фактах истории, то придерживаться нужно документальной точности.
Но я не хотела бы, чтобы в "Соловье" увидели только этот факт. Нет. Книга о любви, о семье, о тех, кто боролся в трудные годы войны.
Здравствуйте, Ольга Николаевна!
ОтветитьУдалитьКниги о войне всегда любила читать, ещё с детства. Эти истории меня прежде всего учат выдержке, учат не ныть, не жаловаться. Когда трудно и начинаешь себя жалеть, всегда вспоминаю о людях, на чью долю выпала война, и как-то стыдно становится жаловаться.
Спасибо за рекомендацию. Беру на заметку.
Здравствуйте, Надежда Владимировна!
УдалитьКниги о войне читать люблю и я. И тоже сравниваю всегда время то и сегодняшнее.
Вам понравится "Соловей". Читайте!
Здравствуйте, Ольга! Спасибо за отзыв. Автор новый для меня. Но видела ее книги в интернет магазинах. Война не глазами наших соотечественников.. И все у них другое. Даже освобождение отдали американцам. Про это кто- то писал и даже, наверно, в связи с другой книгой.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Лилия!
УдалитьК.Ханна - новый писатель и для меня, я купила ещё одну её книгу.
Война, а значит борьба за освобождение Франции показана глазами американки.
Но главное здесь - отношения, любовь, семья.
Читайте! Думаю, Вам понравится роман "Соловей".